Number 11 – November 2013

“The Creative Word: Englishes in World Literatures”

Year XI, Number 11, November 2013

Table of Contents

Poetics

- Poems
by Paolo Totaro
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 6-15

- Samarkand
by Julia Waterford King
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 16-35

- Gilania e Transculturalismo
by Armando Gnisci
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 36-46

- Poem
by Jan Kemp
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 47-50

- The Crocodile Hotel
by Julie Janson
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 51-64

- Poem
by Robert JC Young
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 65-66

- Lingua Franca
by Geraldine Wooller
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 67-79

Articles

Unitas multiplex: dal dominio alla partnership
by Mauro Ceruti
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 80-92

- Creative Word and Cultural Self-Apprehension: Traditional Verbal Formulae in Wole Soyinka’s play Death and the King’s Horseman
by Rosa Branca Figueiredo
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 93-103

- Traduzione e ibridismo culturale in I figli della mezzanotte di Salman Rushdie
by Franca Cavagnoli
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 104-118

- Overlapping Words: Peter Robb’s Midnight in Sicily and Leonardo Sciascia’s Detective Stories in Italics
by Sabina Sestigiani
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 119-132

- ‘Cree-English’: the Creative Word in the Poetry of Louise Halfe
by Mariella Lorusso
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 133-141

- DoppiArte: la parola nel doppiaggio tra creatività e tecnica
by Andrea Martelli
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 142-152

- La parola creativa e la dea dell’antica Europa: una lettura gilanica della Civiltà della Dea di Marija Gimbutas
by Mariagrazia Pelaia
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 153-164

- A Hatful of Cherries: presente e passato nella scrittura migrante di Félix Calvino
by Eleonora Goi
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 165-176

- The Creative Word in Atwood’s The Robber Bride: Towards New Female Identities
by Maddalena Lorubbio
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 177-189

Reviews

- Creative Words: Imagining Italy through Contemporary Australian Travellers
by Luisa Pèrcopo
Le Simplegadi, 2013, 11, 11: 190-196

Download this issue in pdf